"悉闻草蜢啾啾"中的“悉”怎么解释

悉：很清楚地知道；
闻：听到。
啾啾：象声词，形容动物细小的叫声。
悉闻草蜢啾啾：意即很清楚地听到草蜢细小的啾啾叫声。

我觉得这里的“悉”应该是作副词，是全部的意思。
至于直译这句话，大概就是“听见的全部都是草蜢啾啾的叫声”